Крылатые выражения.

Обсуждение книг о Гарри Поттере.

Модераторы: FOUX, Mister Grafunchik, Sergey, Рихтер, Артём

Сообщение терминатор 23 июл 2007, 12:52

полностью с тобой согласен :good:
терминатор
Уже глюк!
Уже глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 120
Зарегистрирован: 23 июл 2007, 09:43
Откуда: Санкт-петербург

Реклама

Сообщение Кузенька 28 июл 2007, 19:25

А меня очень тронула фраза, которую сказал Гарри в 5 фильме, когда ВЛ в него вселился: "Ты никогда не познаешь ни любви, ни дружбы, и мне тебя жаль". :-Х
"Ничто не является хорошим или плохим. Все зависит от того, как мы смотрим на вещи" У. Шекспир
Кузенька
Ещё герасим
Ещё герасим
 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 06 июл 2007, 18:53
Откуда: Россия, Челябинск

Сообщение Miriel 31 июл 2007, 21:41

Насчет любимых фраз Ро "желудок сделал сальто" - встречается довольно часто (по переводу РОСМЭН)
Miriel
Необыкновенный Глюк!
Необыкновенный Глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 1825
Зарегистрирован: 27 июл 2007, 17:47

Сообщение Aragorn 007 31 июл 2007, 21:59

Кузенька:
Обычно все мудрые изречения в книгах о ГП исходят из уст Дамблдора. На первый взгляд простые, но в них заложен глубокий смысл. В каждой книге я нахожу что-то для себя. Например, в 1 книге на вопрос Гарри, почему профессор Квиррелл не смог до него дотронуться, Дамблдор ответил: "Если на свете есть что-то, чего Воландеморт не в силах понять, - это любовь.Он не мог осознать, что любовь - такая сильная любовь,которую испытывала к тебе твоя мать - оставляет свой след. Это не шрам, этот след вообще невидим... Прикосновение к человеку, отмеченному таким сильным и добрым чувством, как любовь, вызвало у него нестерпимую боль." А в 5 книге Дамблдор говорит о способности Гарри любить:"В отделе тайн есть комната, которую всегда держат запертой. В ней хранится сила,одновременно более чудесная и более ужасная, чем смерть, чем человеческий разум, чем силы природы. Именно этой силой ты обладаешь в достатке, ВЛ, наоборот, вовсе ее лишен. Благодаря ей ты отправился спасать Сириуса. Она же уберегла тебя от полного подчинения ВЛ. Имя этой спасительной силы - любовь.." Меня просто до слез тронули эти слова.. По-моему, тема любви - это центральная мысль всех книг о ГП, она прослеживается в каждой книге.

Да и вообще вся история о ГП посвяшена дружбе,любви и всему хорошему! :) И смысл в том что даже в такие темные и страшные времена ты будешь доверять друзьям то все будет... :good: Вроде это сказал Дамболдор! Золотые слова!!!! :cry:
Изображение
Изображение
Aragorn 007
Уже глюк!
Уже глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 131
Зарегистрирован: 26 июл 2007, 21:38
Откуда: Москва

Сообщение Sandje 31 июл 2007, 22:39

Хм....Круто, у нас перевод фильма и книг немного не такой. Ну в часности фильмов например:
"Это только у тебя эмоциональный диапазон как у зубочистки" - Гермиона о Роне.
Самое смешное, что запомнилось из самого начала 5-го фильма это Полоумна Лавгуд, когда Гарри увидел Фестралов, она говорит:
"Я тоже их вижу.....Ты не сошёл с ума Гарри....Ты такой же нормальный как и я!" :rofl: :D
Ещё мне нравиться фраза Сириуса:
"Когда всё это закончиться Гарри, мы станем настоящей семьёй, вот увидишь!"
Ещё мне запомнилась фраза из 5-ой книги, Когда Амбридж схватили кентавры:
"Амбридж- Поттер, скажи им, что я их не обижу.....
- Простите профессор.....Я кажеться, не должен лгать!?"

Ещё мне нравиться из 5-го филльма слова дамблдора, в момент, когда Волан де Морт вселился в Гарри:
"Гарри, не важно то чем вы с Волан де Мортом похожи, важно то чем вы отличаетесь..."
И многое другое!
СНЕЙП ЖИВ И МНЕ ВСЁ РАВНО, ЧТО ОБ ЭТОМ ДУМАЕТ РО!
Sandje
Ещё герасим
Ещё герасим
Аватара пользователя
 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 30 июл 2007, 22:35
Откуда: Украина Харьков

Сообщение Aragorn 007 01 авг 2007, 09:42

Так у нас такой же перевод просто я передал полный смысл! Дамболдор сказал совсем по другому более красиво но смысл такой же! Он вроде сказал это в 4 книге после возрождения Волан-де-Морта. А где это у ВАС перевод немного другой????
Изображение
Изображение
Aragorn 007
Уже глюк!
Уже глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 131
Зарегистрирован: 26 июл 2007, 21:38
Откуда: Москва

Сообщение Sandje 02 авг 2007, 00:05

Я не о Дамблдоре! А есть много моментов где слова чуточку отличаються!
СНЕЙП ЖИВ И МНЕ ВСЁ РАВНО, ЧТО ОБ ЭТОМ ДУМАЕТ РО!
Sandje
Ещё герасим
Ещё герасим
Аватара пользователя
 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 30 июл 2007, 22:35
Откуда: Украина Харьков

Re: Крылатые выражения.

Сообщение WILLY 08 окт 2007, 19:34

Sandje, мне тоже было очень прикольно это читать, и слышать. "Гарри, в том, что ты человек, заключается вся твоя сила... В том, что ты способен ощущать такую боль. - ТОГДА Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ!!!!" Цитата из конца пятой книги. Я так плакала... (как Чжоу :D ) Кузенька, верно говоришь! Меня вообще Ролинг до сих пор поражает.
Самое главное в жизни - это оставаться собой *
"Забей на людей, которые не должны быть в твоей жизни"
Биллка
WILLY
Уже глюк!
Уже глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 239
Зарегистрирован: 25 сен 2007, 17:53
Откуда: Винница, самый прикольный городок

Re: Крылатые выражения.

Сообщение Sakura Sayuri 10 окт 2007, 14:12

А мне понравился разговор Дамблдора и Гарри в 6-ой книге о пророчестве. И то, как Гарри потом рассуждал о будущем:
"И всё же он понял наконец, что пытается втолковать ему Дамблдор. «Разницу, - думал Гарри, - между тем, что тебя выволакивают на арену, где ты должен лицом к лицу сразиться со смертью, и тем, что ты сам, с высоко поднятой головой, выходишь на эту арену. Кое-кто, возможно, сказал бы, что выбор тут невелик, но Дамблдор знал, а теперь, - думал Гарри, ощущая прилив гордости, - знаю и я: в этой разнице вся суть и состоит»."
Худший способ скучать по человеку - это быть с ним и понимать, что он никогда не станет твоим...
Sakura Sayuri
Ещё герасим
Ещё герасим
Аватара пользователя
 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 10 окт 2007, 13:13

Re: Крылатые выражения.

Сообщение Темный Лорд 10 окт 2007, 16:04

А мне понравилась фраза Гарри и 5 фильма: "Ты думаешь будет война Сириус?" Очень символично. А еще из разговора Гарри и Луны: "Люди стараются избегать их, потому что они такие..." Гарри: "Разные?"
...Avada Kedavra...
Темный Лорд
Уже глюк!
Уже глюк!
 
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 03 окт 2007, 20:57
Откуда: Круцио сити

Re: Крылатые выражения.

Сообщение Темный Лорд 10 окт 2007, 16:04

Блин не разные, а другие.
...Avada Kedavra...
Темный Лорд
Уже глюк!
Уже глюк!
 
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 03 окт 2007, 20:57
Откуда: Круцио сити

Re: Крылатые выражения.

Сообщение эла 20 окт 2007, 19:22

судя по цитируемости в инете -
Милая девочка с чудесным характером
(ГП и ОФ)
эла
Необыкновенный Глюк!
Необыкновенный Глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 1597
Зарегистрирован: 22 июл 2007, 15:08
Откуда: Москва

Re: Крылатые выражения.

Сообщение Miriel 20 окт 2007, 20:06

А я в последнее время чаще всего говорю "Наверное проделки нарглов". После фильма привязалось.
Miriel
Необыкновенный Глюк!
Необыкновенный Глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 1825
Зарегистрирован: 27 июл 2007, 17:47

Re: Крылатые выражения.

Сообщение Олимпиада 21 ноя 2007, 09:51

Мне нравится фраза All was well. Часто легендарные фразы с философским смыслом выдавал Дамблдор (я думаю, это можно считать само собой разумеющимся вследствие его гениальности), а еще настоящий смысл книги помогает, мне кажется, раскрыть Уильям Пенн, "Новые плоды одиночества". Дружба вечна и так далее. Почитайте, не пожалеете. Я имею в виду отрывок в книге.
-Avada Kedavra!
-Expelliarmus! ...
...Tom Riddle hit the floor with a mundane finality...
Олимпиада
Ещё герасим
Ещё герасим
Аватара пользователя
 
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 08:39

Re: Крылатые выражения.

Сообщение Киноман 28 ноя 2007, 23:26

Aventourina писала
JKR: 'Disillusionment Charm,' said Moody, raising his wand.
БаГоМот: - Дезиллюминационное заклинание, - сказал Грюм, опуская палочку, (с.54)

Господа переводчики, по всей видимости, не отличают иллюзию от иллюминации.

raising his wand - вообще то это переводится как ПОДНИМАЯ палочку, а не опуская
Киноман
Ещё герасим
Ещё герасим
 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 06 окт 2007, 23:56

Re: Крылатые выражения.

Сообщение Squeez Loire 21 апр 2008, 15:30

Я не сказала бы, что это точная фраза из ГП, но она у меня с языка не слетает уже, наверное, с месяц:

"Авадой вас с Круцио через Империо!!!"
(Подпись удалена модератором)
Оставлю на память. Squeez.
Squeez Loire
Ещё герасим
Ещё герасим
Аватара пользователя
 
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 29 фев 2008, 19:04
Откуда: Орск, Россия

Re: Крылатые выражения.

Сообщение Лунная дорожка 15 июл 2008, 17:05

Пролитого зелья не соберёшь... (пятая книга, слова миссис Фигг).
Гордые - недолговечны: они подобны
Сновиденью весенней ночью.
Могучие - в конце концов погибнут.
Они подобны лишь пылинке
Пред ликом ветра.
Лунная дорожка
Уже глюк!
Уже глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 14 июл 2008, 22:35

Re: Крылатые выражения.

Сообщение Jasna 20 окт 2008, 22:26

"Третье око не зрит по приказу" - фразочка прорицательницы. :)
Я её часто цитировала, когда сочинение задавали. Мол, творчеству не прикажешь! :D
"Я наяву вижу то, что многим даже не снилось, не являлось под кайфом, не стучалось в стекло" - "Сплин"
Jasna
Ещё герасим
Ещё герасим
Аватара пользователя
 
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 20 окт 2008, 20:32
Откуда: Луганск (Украина)

Re: Крылатые выражения.

Сообщение asya&hp 28 фев 2009, 14:47

Ну, например, я (конечно, помимо всего вышеперечисленного) очень люблю фразу Вернона Дурсля "кроличья еда"(о всём невкусном, но полезном));
"Гермиона соглашалась терпеть присутствие Рона только на время, требующееся, чтобы смерить его презрительным взглядом" :D
Прекрасное ролинговское "гермионистое выражение лица" ("Hermione-ish look");

"Им владела холодная, жестокая сосредоточенность - предвестница убийства"

Ну и разумеется прелесть (не помню, была ли в теме): "Утро было золотым и похрустывающим, как яблоко..."
Ну и разумеется, многое-многое другое... :roll:
asya&hp
Уже глюк!
Уже глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 576
Зарегистрирован: 30 янв 2009, 15:55

Re: Крылатые выражения.

Сообщение ИДЕЯ 25 мар 2009, 14:47

"гермионистое выражение лица"


:rofl: из разряда "не по гаррипоттеровски"...

Чуть ли не каждую фразу из ГП, имеющую мало-мальский смысл, можно записывать в крылатые выражения. Чем больще читаешь, тем чаще в глаза бросаются интересные фразы, которые так и хочется повторять, и если сначала это были самые "убойные" фразочки типа "Больше Снегга, меньше квиддича" и "мне, пожалуйста, кошмары", то теперь они наполнены большм смыслом и глубиной... Что-то нас потянуло на философские размышления...
Долгая игра окончилась, снич пойман, пора покидать поле.

Гарри - главная наша надежда. Доверяйте ему..
ИДЕЯ
Старший Глюк!
Старший Глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3562
Зарегистрирован: 02 фев 2007, 15:23
Откуда: Бейкер-стрит, 221 Б

Пред.След.

Вернуться в Гарри Поттер - Книги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

  • Реклама