Фантастические звери&Квиддич с древности до наших дней

Обсуждение книг о Гарри Поттере.

Модераторы: FOUX, Mister Grafunchik, Sergey, Рихтер, Артём

Re: Фантастические звери&Квиддич с древности до наших дней

Сообщение ИДЕЯ 14 дек 2009, 10:53

BoR4uN, многие персонажи "Фантастических зверей" тоже в каноне не упоминались. :D Обе книги были читать достаточно интересно... правда фанатский перевод... посмотрю теперь как перевел Росмэн
Долгая игра окончилась, снич пойман, пора покидать поле.

Гарри - главная наша надежда. Доверяйте ему..
ИДЕЯ
Старший Глюк!
Старший Глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3562
Зарегистрирован: 02 фев 2007, 15:23
Откуда: Бейкер-стрит, 221 Б

Реклама

Re: Фантастические звери&Квиддич с древности до наших дней

Сообщение Suffocate 14 дек 2009, 11:02

BoR4uN , а зачем им упоминаться?


:mamba:
"Хм... Грешно конечно , но мысль дельная
***
Да знаю я таких как вы! Вы такие как те, которых я знаю!
***
С одной стороны эти половые темы уже надоели, а с другой, о чем еще поговорить?
***
Я испугался, что ты испугалась, что я испугался.
Suffocate
Глюк со стажем
Глюк со стажем
Аватара пользователя
 
Сообщения: 926
Зарегистрирован: 04 фев 2009, 14:32
Откуда: Из Кемерово

Re: Фантастические звери&Квиддич с древности до наших дней

Сообщение Артём 04 янв 2010, 15:59

Наконец-то купил "Квиддич".Прочитал.Восхитился.Переводом.Изданием.Текстом.Всем.Супер. :)
Верю в Дэвида Йетса!!!
Артём
Необыкновенный Глюк!
Необыкновенный Глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 2360
Зарегистрирован: 29 янв 2009, 14:23

Re: Фантастические звери&Квиддич с древности до наших дней

Сообщение ИДЕЯ 04 янв 2010, 16:08

Артём, не поверишь, я восхитилась даже неофициальным так сказать "переводом" :D
Долгая игра окончилась, снич пойман, пора покидать поле.

Гарри - главная наша надежда. Доверяйте ему..
ИДЕЯ
Старший Глюк!
Старший Глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3562
Зарегистрирован: 02 фев 2007, 15:23
Откуда: Бейкер-стрит, 221 Б

Re: Фантастические звери&Квиддич с древности до наших дней

Сообщение Артём 04 янв 2010, 16:09

ИДЕЯ, :D
ну в этот раз Росмэн просто превзошёл себя.Великолепный перевод.
Верю в Дэвида Йетса!!!
Артём
Необыкновенный Глюк!
Необыкновенный Глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 2360
Зарегистрирован: 29 янв 2009, 14:23

Re: Фантастические звери&Квиддич с древности до наших дней

Сообщение ИДЕЯ 04 янв 2010, 16:28

Придется обзавестись книжным вариантом... только боюсь книжные полки это не выдержат.. :D. Артём, а что скажешь по поводу "зверей"?
Долгая игра окончилась, снич пойман, пора покидать поле.

Гарри - главная наша надежда. Доверяйте ему..
ИДЕЯ
Старший Глюк!
Старший Глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3562
Зарегистрирован: 02 фев 2007, 15:23
Откуда: Бейкер-стрит, 221 Б

Re: Фантастические звери&Квиддич с древности до наших дней

Сообщение Артём 04 янв 2010, 16:30

ИДЕЯ, "Сказки,Звери и Квиддич" "оснащены" великолепным переводом,с оригинальными книгами даже не сравнить.Издания шикарные,их просто приятно держать в руках.
Верю в Дэвида Йетса!!!
Артём
Необыкновенный Глюк!
Необыкновенный Глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 2360
Зарегистрирован: 29 янв 2009, 14:23

Re: Фантастические звери&Квиддич с древности до наших дней

Сообщение ИДЕЯ 04 янв 2010, 16:35

Артём, обложка невсегда отвечает содержанию, так что за красочными картинками я не гонюсь.. меня интересует перевод
Долгая игра окончилась, снич пойман, пора покидать поле.

Гарри - главная наша надежда. Доверяйте ему..
ИДЕЯ
Старший Глюк!
Старший Глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3562
Зарегистрирован: 02 фев 2007, 15:23
Откуда: Бейкер-стрит, 221 Б

Re: Фантастические звери&Квиддич с древности до наших дней

Сообщение asya&hp 04 янв 2010, 16:42

Читая и перечитывая "Зверей", иногда натыкаюсь на фразы, которые перевели ну явно не правильно... Понимаю иногда, что у Ролинг было явно иначе. И даже почти знаю, как именно.
Книга, тем не менее, очень славная. Бальзам на душу =)
asya&hp
Уже глюк!
Уже глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 576
Зарегистрирован: 30 янв 2009, 15:55

Re: Фантастические звери&Квиддич с древности до наших дней

Сообщение dayandnight 08 янв 2010, 16:46

Артём писал(а):Hermion@, в каком смысле???Как это-написать текст??Ты хочешь,чтобы я полностью напечатал все страницы книги??? :shock:

Если бы у меня была книжонка, я бы от сканировал и выложил) :) Надо будет купить и почитать, неужели 100 страниц? :shock:
«Впереди темные и страшные времена»
dayandnight
Глюк со стажем
Глюк со стажем
Аватара пользователя
 
Сообщения: 719
Зарегистрирован: 06 мар 2009, 12:29
Откуда: the Ministry of magic

Re: Фантастические звери&Квиддич с древности до наших дней

Сообщение ИДЕЯ 08 янв 2010, 17:13

dayandnight, cомневаюсь я, что там сотня наберется... :D хотя я читала распечатку... все коротенько
Долгая игра окончилась, снич пойман, пора покидать поле.

Гарри - главная наша надежда. Доверяйте ему..
ИДЕЯ
Старший Глюк!
Старший Глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3562
Зарегистрирован: 02 фев 2007, 15:23
Откуда: Бейкер-стрит, 221 Б

Re: Фантастические звери&Квиддич с древности до наших дней

Сообщение Артём 08 янв 2010, 19:55

dayandnight, ИДЕЯ, наберётся-наберётся...в "зверях" -125 стр, в квиддиче-102 :)
Верю в Дэвида Йетса!!!
Артём
Необыкновенный Глюк!
Необыкновенный Глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 2360
Зарегистрирован: 29 янв 2009, 14:23

Re: Фантастические звери&Квиддич с древности до наших дней

Сообщение ИДЕЯ 09 янв 2010, 14:48

в "зверях" -125 стр, в квиддиче-102


недооценила размах... :D
Долгая игра окончилась, снич пойман, пора покидать поле.

Гарри - главная наша надежда. Доверяйте ему..
ИДЕЯ
Старший Глюк!
Старший Глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3562
Зарегистрирован: 02 фев 2007, 15:23
Откуда: Бейкер-стрит, 221 Б

Re: Фантастические звери&Квиддич с древности до наших дней

Сообщение dayandnight 09 янв 2010, 15:36

ИДЕЯ писал(а):
в "зверях" -125 стр, в квиддиче-102


недооценила размах... :D

Может ты не то читала? :D
«Впереди темные и страшные времена»
dayandnight
Глюк со стажем
Глюк со стажем
Аватара пользователя
 
Сообщения: 719
Зарегистрирован: 06 мар 2009, 12:29
Откуда: the Ministry of magic

Re: Фантастические звери&Квиддич с древности до наших дней

Сообщение ИДЕЯ 09 янв 2010, 15:45

dayandnight, подними глаза повыше :D ... читала распечатку с инета, а в формате А 4 было листов 15 максимум...
Долгая игра окончилась, снич пойман, пора покидать поле.

Гарри - главная наша надежда. Доверяйте ему..
ИДЕЯ
Старший Глюк!
Старший Глюк!
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3562
Зарегистрирован: 02 фев 2007, 15:23
Откуда: Бейкер-стрит, 221 Б

Пред.

Вернуться в Гарри Поттер - Книги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

  • Реклама