ОБЛОЖКИ КНИГ

[SDofB]

На наших обложках только название принадлежит России.

[keraelle]

Большое спасибо за кругосветное путешествие по обложкам!


Интересная книга в красивом переплёте - это двойное удовольствие. Потому для меня очень важно, во что книга одета.

Больше всех понравились обложки М.ГранПрэ американского издательства. А еще больше её иллюстрации к книгам и цветные и ч.б. Сказочная атмосфера передана очень точно или очень точно совпадает с моим восприятием волшебных повествований Дж. Роулинг. Чувствуется, что художник работал с удовольствием, а не просто выполняя заказ.
Странно, что иллюстратор упомянут только в трёх первых книгах российского издательства. Такую информацию обязательно надо отображать.

Немецкое оформление понравилось своей нетипичностью и отличной техникой. И по той же причине итальянский "Орден Феникса".

Французкое удивило названием "Гарри Поттер в школе колдунов" - это они первую книгу так обозвали?

Украинские обложки впечетляют. Особенно первые четыре. Последняя слишком напоминает афишу фильма. Ерко очень талантливый художник. Каждая его картина - особый живой мир. Кроме Коэльо он ещё проиллюстрировал и всего Кастанеду киевского издательства София. Обложка "Потайной Комнаты" напоминает иллюстрации этой серии. Странно звучит недовольство художника по поводу изобилия деталей на обложке седьмой книги: любую из иллюстраций к его "Снежной королеве" можно рассматривать часами, столько там подробностей в костюмах, пейзажах, интерьерах и портретах. Забавно сходство Кая с 6 страницы и Гарри Поттера на обложке второй книги.

А читать детские книги с детскими обложками в публичных местах мне совсем не стыдно. Некоторые взрослые например не стеняются читать при мне любовные романы или Донцовых_Марининых. И Туве Янсон книги, где на каждой странице Хемуль или Мумми Тролль нарисован спокойно читаю в метро. Тем более что есть такие взрослые книги, что с любой обложкой читать стыдно.

Ещё раз спасибо.
Разнообразие радует.

[keraelle]

Это Косой переулок/Diagon alley Мари Гранпрэ

[МефРА.]

[МефРА.]

если читать на компе..

[*Ксюшеньк@*]

Мне больше всего понравилось немецкое оформление книги, оно необычное особенно по сравнению с нашим!

[chemical_werewolf]

Стаята на Тайните!!!!!!! ПЛ*!!!!!!!!!!!!!!!!! Хари Потър!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Держите мои тапочки!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Mia]

Держите мои тапочки!!!!!!!!!!!!!!!!!

хватай убегут

[Miriel]

На днях видела японские обложки. Вот где красотища-то!

[эла]

Miriel, а где?

[Miriel]

эла, на ру_гаррипоттер выкладывали.

А сегодня видела новое коллекционное издание от Росмен во взрослой обложке. Вот где красотища-то!!! Ах!
На каждой обложке потрясающее изображение одного характерного для книги предмета: Хедвиг с письмом, рукоять меча с рубинами, маховик времени, кубок, прозрачный шар с отражением змеи, чаша с разлившимся зельем, медальон - а все вместе, встав на полку, образуют своими переплетами ночную панораму Хогвартса.

К сожалению, качественных катринок пока не нашла, но удалось сфотографировать обложку Узника Азкабана.

[Дора]

Красивая обложка. Хочется и стальные посмотреть.

[Miriel]

Вот они - эти обложки. Спасибо BarnOwl за ссылку и marisha_ul, у которой потырено.

[Дора]

Вот они - эти обложки.

Суперские обложки, очень красивые.

Вот только не совсем поняла к чему обложка пятой книги, что там изображено...

[BarnOwl]

Дора,

Вот только не совсем поняла к чему обложка пятой книги, что там изображено...

Может я ошибаюсь, но по-моему, это стеклянный шарик-пророчество. И змея ("глазами змеи".

[Дора]

BarnOwl, думаю, что так и есть. Очень на это похоже.

[Фрэнс]

Новые фото русских взрослых обложек:

http://i018.radikal.ru/0804/0e/962b8d613aeb.jpg
и
http://i016.radikal.ru/0804/d6/bb6a24b143f8.jpg

Красиво ...

[E.Wa]

Красиво ...

Вот только если бы ещё перевод соответствовал хоть какому-то мало мальски приличному уровню, было бы вобще замечательно =)

[Фрэнс]

E.Wa., о, да! Перевод жестокий, ничего не скажешь. Достали Снегги и Долгопупсы (классический пример). Многие моменты поняты и переведены неверно. Не говоря уже про орфографические, синтаксические, речевые ошибки! Их столько... Позорище.

Утешают только красивые обложки ...

[Гигант]

Вау!!! Обложки завораживают. Особенно нравится медальон. Так и хочется его открыть.
Если бы они ещё перевод подкорректироваля, я тотчас побежал бы в магазин. А так ради одной обложки, ну т.е. 7-ми